Welcome to the illustration shop
ー イラストレーション販売ページ ー
執筆と共に挿絵として描いている様々なイラストはデジタルデータにした後、原画は役目を終えてしまいます。
それがとても残念に感じていました。そこで、それらの原画をカラフルな額に入れて販売をすることにしました。世界中の皆さまのお手元に届きますように。
I write article and draw illustrations for them as my job, and I put my heart and soul into every picture I work on.
However, after those drawings are converted into data, the original drawings have served their purpose.
That was always somewhat disappointing. So I decided to put these illustrations in colourful frames and sell them.
I hope they will reach everyone in the world.
購入方法：
お気に入りの絵が決定したら、「Contactページ」から下記の[必要事項]を記載し送信をしてください。
お送りいただいたメール内容を確認次第、こちらから送料を含めた合計金額・支払い方法・注意事項を記載した「注文再確認メール」をお送りします。その後、お客様にご確認いただき、問題なければご注文確定とさせていただきます。
※「注文再確認メール」でお客様に確認をしていただき、ご希望に添えないことがあれば注文キャンセル可能です。
一度、お客様から注文確定をいただいた後のキャンセルは、受付出来ませんので、あらかじめご了承下さい。
また、ご注文のイラストについてはもちろん、文章などについてご質問がございましたら併せて記載の上、ご連絡下さい。
イラストの販売を通じて、世界中の皆様とのつながりや、コミュニケーションのきっかけになれたら幸いです。
※お支払い方法について※
現在、インターネット上で非常に巧妙なスキミングなどの犯罪が多発しております。そのため、お客様が安心して取引ができるように、日本国内にお住まいのお客様は、指定の銀行口座振込のみの取り扱いとさせていただいております。
お支払いついてお客様にはご不便をおかけしますが、ご理解ご了承のほどお願い申し上げます。
[必要事項]
⒈ご注文のイラスト番号
⒉ご氏名 （フルネーム）
⒊お届け先住所（郵便番号・番地・アパート名なども全てご記入下さい。不足情報がある場合、商品を正しくお届けできませんのでご注意下さい。）
⒋メールアドレス（合計金額や支払い方法などの情報と併せて「ご注文確定」のご連絡をさせていただきますので、必ずご記載ください。）
How to buy:
Once you have decided on your favourite picture, please fill in the following [Required information] on the 'Contact page' and send it to me. As soon as I confirm the contents of the email you sent, I will send you an 'Order reconfirmation email' with the total amount including shipping costs, payment method and notes. You will then confirm the order and if there are no problems, the order will be confirmed.
*Please note that cancellations cannot be accepted once the order has been confirmed by the customer.
If you have any questions about the illustration you have ordered, or any questions about the text, please contact me and let me know. I hope that through the sale of my illustrations, I will be able to connect and communicate with people from all over the world.
*About payment methods.
Currently, there are a number of very sophisticated skimming and other crimes on the internet. For this reason, I only accept Paypal payments for people residing outside Japan, so that people can do business with me with peace of mind.
I apologise for any inconvenience this may cause you with regard to payment.
[Required information].
⒈ Illustration number of your order
⒉Full name
⒊Delivery address (please include full postal code, street address, flat name, etc. Please note that if any information is missing, I will not be able to deliver the goods correctly)
⒋Email address (Please make sure to include this information, as I will contact you to 'confirm your order' together with the total price and payment method).
A-1 My life
イラスト番号 A-1
青緑色の凹凸のある画用紙に、水彩絵の具で色付けしたあと、朱色のインクで仕上げています。
フレームはリサイクル品を再利用し、アンティークピンクの耐水性ペンキで仕上げました。
塗りは、ところどころムラのある仕上げにわざとしています。
※耐水性ですが、強い摩擦によって色が落ちたり、剥げる場合がありますのでご注意下さい。
※この商品はリサイクルフレームを使用していますのでフレーム代は無料です。
【価格】￥1,500（送料は含まれていません）
【サイズ】縦18.3cm × 横23.3cm × 厚み1.5cm
【詳細動画】こちらをクリックすると新しいタブで動画が再生されます。
Illustration number A-1
It is made from blue-green uneven drawing paper, coloured with watercolours and then finished with vermilion ink. The frame is made from reused recycled materials and finished with antique pink water-resistant paint. The paint is deliberately uneven in places.
*Water-resistant, but please note that strong rubbing may cause the colour to fade or peel. This product uses recycled frames, so there is no frame fee.
【Price】 *￥1,500 (not including postage)
【Size】Height 18.3cm × Width 23.3cm × Thickness 1.5cm
【Detailed video】 Click here to play the video in a new tab.
*If you live outside Japan, please change the displayed Japanese yen to the currency of your country for the calculation.
A-2 Six mates
イラスト番号 A-2
暗めの山吹色の凹凸のある画用紙に、水彩絵の具で色付けしたあと、藍色のインクで仕上げました。フレームはリサイクル品を再利用し、アンティークグリーンの耐水性ペンキで仕上げました。
※耐水性ですが、強い摩擦によって色が落ちたり、剥げる場合がありますのでご注意下さい。
※この商品はリサイクルフレームを使用していますのでフレーム代は無料です。
【価格】￥1,500（送料は含まれていません）
【サイズ】縦16cm × 横21.5cm × 厚み1.5cm
【詳細動画】こちらをクリックすると新しいタブで動画が再生されます。
Illustration number A-2
It was coloured with watercolour paint on dark, mountain yellow, uneven drawing paper, then finished with indigo ink. The frame was made from re-purposed recycled items and finished with antique green water-resistant paint.
*Water-resistant, but please note that strong rubbing may cause the colour to fade or peel. This product uses recycled frames, so there is no frame fee.
【Price】*￥1,500 (not including postage)
【Size】Height 16cm × Width 21.5cm × Thickness 1.5cm
【Detailed video】 Click here to play the video in a new tab.
*If you live outside Japan, please change the displayed Japanese yen to the currency of your country for the calculation.
A-3 Individuality
